Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 703

Imepokelewa na Aishah and Ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah and Ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَيُونُسَ، قَالاَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ قَالاَ لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Suwayd bin Nasr, akasema: Alitufahamisha Abdullah bin Al-Mubarak, kutoka kwa Ma'mar na Yunus, wote walisema: Az-Zuhri alisema: Alinifahamisha Ubaidullah bin Abdullah, kwamba Aishah na Ibn Abbas walisema: Wakati Rasûlullah ﷺ alipokuwa anakaribia kufa, alikuwa akiweka Khamisah yake (aina ya nguo) usoni mwake. Alipohisi uzito wa homa, aliiondoa usoni mwake. Akiwa katika hali hiyo, alisema: 'Laana ya Allah iwe juu ya Mayahudi na Manasara, kwa sababu walifanya makaburi ya Manabii wao kuwa misikiti.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya dhidi ya kuyafanya makaburi kuwa sehemu za kuswalia.

Maelezo ya maneno magumu
Khamisah

Joho au kitambaa cheusi kilichopambwa, ambacho kingeweza kuvalishwa usoni.

Sehemu za kuswalia

Maeneo ya kuswali au kuyachukulia makaburi kuwa mahali pa kwenda kwa ajili ya ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na onyo hili kuwa ni haramu kuyafanya makaburi kuwa misikiti au sehemu za ibada. Onyo hili hulinda ibada safi kwa ajili ya Allah na huzuia heshima kwa manabii isigeuke kuwa kuwaabudu au kuelekeza dua kwenye makaburi yao. Wanatofautisha jambo hili na kuzuru makaburi ili kukumbuka kifo na kuwaombea marehemu, bila kulifanya kaburi kuwa kibla cha sala au mahali pa ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza sala na dua kwa Allah pekee, wala usilifanye kaburi kuwa mahali pa ibada.
  2. Tembelea makaburi ili kukumbuka Akhera na uwaombee marehemu bila kuliheshimu kaburi kama kitu cha kuabudiwa.
  3. Unapopanga eneo la sala, hakikisha makaburi hayawi sehemu ya mahali pa kuswalia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.