Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 719

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةُ، عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَنَا أَصَلَّى هَؤُلاَءِ قُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ قُومُوا فَصَلُّوا ‏.‏ فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ فَصَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ فَجَعَلَ إِذَا رَكَعَ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَجَعَلَهَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alitufahamisha Isa bin Yunus, akasema: Alitusimulia Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, aliyasema: Mimi na Alqamah tulimuingia Abdullah bin Mas'ud, akatuuliza: 'Je, watu hawa wameswali?' Tukajibu: 'Hapana.' Akasema: 'Simameni msali.' Basi tukaenda kusimama nyuma yake, lakini akaweka mmoja wetu upande wake wa kulia na mwingine upande wa kushoto. Akaswali bila Adhana wala Iqama. Alipoinama (ruku'), alifungana vidole vyake na kuvuweka kati ya magoti yake, kisha akasema: 'Hivi ndivyo nilivyomuona Mtume wa Allah ﷺ akifanya.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Masʿūd alikutana na wanaume wawili na akawaonyesha mkao wake wa rukūʿ.

Maelezo ya maneno magumu
adhān

Wito wa kuingia katika swala.

iqāmah

Tangazo kwamba swala ya jamaa inaanza mara moja.

rukūʿ

Kuinama katika swala baada ya kusoma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wafuasi wawili wanapokuwa pamoja na imamu, mmoja husimama upande wa kulia wa imamu na mwingine upande wake wa kushoto. Ibn Masʿūd pia anaeleza kuwa alipokuwa katika rukūʿ aliingiza vidole vyake pamoja na kuweka mikono yake kati ya magoti yake. Wanazuoni wanajadili mkao huu pamoja na riwaya nyingine kuhusu rukūʿ; hawauoni kuwa ni sehemu ya lazima ya swala. Swala bila adhān au iqāmah imeelezwa katika hali hii, lakini hilo pekee si himizo la jumla la kuacha matangazo hayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposwali pamoja na watu wengine wawili, hakikisha wafuasi wanasimama karibu na imamu.
  2. Jifunze kwa makini mikao ya swala na ufuate riwaya zinazoaminika.
  3. Dumisha wito na tangazo la kawaida la swala ya jamaa, isipokuwa kama kuna sababu halali ya kuziacha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.