Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 718

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، - بَصْرِيٌّ - وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذْ بِنِصَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Abdullah bin Muhammad bin Abdur-Rahman bin Al-Miswar Az-Zuhri, mtu wa Basra, na Muhammad bin Mansur; wote walisema: Sufyan alituhadithia. Alisema:

"Nilimuuliza Amr: 'Je, ulimsikia Jabir akisema: Mtu mmoja alipita ndani ya Msikiti akiwa amebeba mishale, hivyo Rasûlullah ﷺ akamwambia: Shika mishale hiyo kwa kukamata ncha zake kali.' Akajibu: 'Ndiyo.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayebeba mishale msikitini aelekeze ncha zake mbali na watu na azilinde kwa usalama.

Maelezo ya maneno magumu
Mishale

Silaha za kurushwa zenye ncha kali, zinazoweza kumjeruhi mtu zikibebwa bila uangalifu.

Ncha

Miisho mikali ya mishale; ishike kwa namna ambayo haitahatarisha wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba wanaoingia msikitini wanapaswa kuzingatia usalama wa wengine. Kubeba kitu si haramu kwa jambo hilo pekee, lakini sehemu kali au hatari zinapaswa kufunikwa kwa uangalifu na kuelekezwa mbali na watu. Kanuni pana ya Kiislamu ni kuzuia madhara na kutanguliza kuwalinda wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapobeba vifaa vyenye ncha kali mahali pa ibada, zifunike ncha na uzielekeze mbali na watu.
  2. Katika maeneo yenye msongamano, zingatia unachobeba na zuia wengine wasiumizwe nacho.
  3. Fanya usalama kuwa wajibu wa wote: mwonye kwa upole mtu ambaye vitu vyake vinaweza kuhatarisha wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.