Sunan an-Nasa'i, hadithi 717
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Wahbalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Abu Abd ar‑Rahimأَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَجَدْتَ " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Wahb, akasema: Alituhabarishia Muhammad bin Salamah, kutoka kwa Abi Abdur-Rahim, akasema: Alinihabarisha Zayd bin Abi Unaysah, kutoka kwa Abiz-Zubayr, kutoka kwa Jabir, akasema: Mtu mmoja alikuja msikitini akitangaza nyama yake iliyopotea. Basi Rasûlullâh ﷺ akamwambia: "Usiipate!"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Msikiti si mahali pa kutangaza kuhusu wanyama waliopotea.
Kutangaza kwa sauti kubwa msikitini kwamba mnyama amepotea, kwa matumaini kwamba mtu atampata.
Wanazuoni wanaeleza kutokana na hadithi hii kwamba msikiti umetengwa kwa ajili ya swala, ibada na shughuli zinazofaa za kidini, wala si kwa kutafuta mali zilizopotea. Maneno ya Mtume ﷺ ni karipio na himizo la matangazo ya aina hiyo kufanywa nje ya msikiti. Katazo hili linahusu kutangaza; halizuii mazungumzo ya lazima au matangazo yanayofaa.
- Usitangaze kuhusu mnyama au kitu kilichopotea msikitini; fanya hivyo nje ya eneo la swala.
- Matangazo msikitini yawe mafupi na yalingane na kusudi la ibada.
- Msaidie aliyepoteza kitu kwa kumwelekeza mahali panapofaa kutangaza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.