Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 74

Imepokelewa na Umm 'Umarah bint Ka'b. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm 'Umarah bint Ka'b

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَىِ الْمُدِّ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلاَ أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituambia Muhammad, kisha akataja neno lenye maana ya kwamba alituambia Shu'bah, kutoka kwa Habib, aliyeseama: Nilimsikia 'Abbad bin Tamim akinukuu kutoka kwa bibi yangu, ambaye ni Umm 'Umarah bint Ka'b, kwamba Mtume ﷺ alifanya wudhuu na akaletewa maji katika chombo chenye kiasi cha theluthi mbili za Mudd. Shu'bah alisema: Nakumbuka kwamba aliosha mikono yake na akaanza kuikwangua, na akafuta ndani ya masikio yake, lakini sikumbuki ikiwa alifuta nje ya masikio yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitawadha kwa maji machache na akasugua sehemu za mikono yake kati ya viwiko na viganja.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya kabla ya swala.

mudd

Kipimo cha jadi cha ujazo; hapa imetajwa takriban theluthi mbili ya mudd ya maji.

sehemu za mikono kati ya viwiko na viganja

Sehemu ya mikono iliyo kati ya viwiko na viganja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alitumia maji machache kwa udhu na akasugua sehemu za mikono yake kati ya viwiko na viganja. Riwaya hii inaunga mkono kutumia maji kwa kiasi bila kuacha matendo yanayotakiwa katika udhu. Kumbukumbu ya Shuʿbah haitoi jibu kuhusu kupangusa sehemu za nje za masikio; kwa hiyo, maelezo hayo hayawezi kuthibitishwa kwa kutegemea simulizi lake pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotawadha, usitumie maji mengi kuliko yanavyohitajika, hata kama maji yanapatikana kwa wingi.
  2. Osha kwa uangalifu viungo vilivyoamrishwa na usugue sehemu za mikono kati ya viwiko na viganja kama ilivyoelezwa katika riwaya.
  3. Unapowasilisha elimu, tofautisha wazi kati ya unachokumbuka na usichokuwa na uhakika nacho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.