Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 76

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, kutoka kwa Anas, ambaye alisema: Nilimwona Mtume wa Allah ﷺ wakati muda wa swala ya Al-Asr ulipofika. Watu walitafuta maji ya kuoshea lakini hawakupata. Kisha Mtume wa Allah ﷺ akaletewa maji kidogo ya kuoshea. Aliweka mkono wake ndani ya chombo hicho na akawaamuru watu waoshee. Niliyaona maji yakichipuka kutoka chini ya vidole vyake hadi wote walipoosha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alifanya maji yatiririke kutoka kwenye vidole vya Mtume ﷺ kwa ajili ya udhu.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa kisharia ambao Waislamu hufanya kabla ya baadhi ya sala.

Alasiri

Sala ya faradhi inayoswaliwa alasiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasema kuwa kuongezeka kwa maji kupitia baraka za Mtume ﷺ kulikuwa muujiza ambao Allah alimjaalia. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa udhu hufanywa kwa maji safi, na kwamba Mtume ﷺ aliwaongoza watu na kuwapa maelekezo ya vitendo. Haimaanishi kuwa watu wana haki ya kutarajia miujiza kwa ujumla au kupoteza maji bila sababu halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jitayarishe kwa sala mapema na utafute maji safi kwa uangalifu kwa ajili ya udhu.
  2. Tumia maji kwa kiasi na usiyapoteze, hata yanapopatikana kwa wingi.
  3. Kubali miujiza aliyopewa Mtume ﷺ kuwa ni ishara za uwezo wa Allah, na mtukuze Mtume ﷺ kwa kufuata mwongozo wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.