Kitabu cha Kibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 744

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kibla
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isa ibn Hammadalimhadithia an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهُ بِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Isa ibn Hammad, akasema: Alituambia Ibn Wahb, akasema: Alinihabari Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiomba juu ya mnyama wake wakati wa safari akielekea upande wowote ambao mnyama huyo alielekea, na alikuwa akiomba Witr juu yake, lakini hakuwa akiomba Sala za Faradhi (Maktubah) juu yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Akiwa safar, Mtume ﷺ aliswali sala za hiari akiwa juu ya kipando chake, lakini hakuswali sala za faradhi hivyo.

Maelezo ya maneno magumu
Kipando

Mnyama anayepandwa safarini, kama ngamia au farasi.

Witr

Sala yenye idadi witiri ya rakaa, inayoswaliwa baada ya sala ya usiku.

Sala za faradhi

Sala za kila siku ambazo ni wajibu kwa kila Mwislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba inaruhusiwa kuswali sala za hiari ukiwa juu ya kipando wakati wa safari, bila msafiri kulazimika kuelekea qibla kila wakati. Hadithi inataja wazi kwamba Witr inaruhusiwa. Sala tano za faradhi haziswaliwi juu ya kipando ikiwa mtu anaweza kuziswali kwa namna ya kawaida; hali za dharura au kushindwa kufanya hivyo zimejadiliwa kwa kutegemea ushahidi mwingine. Madhehebu ya fiqhi huchunguza masharti na hali za kipekee kwa kuzingatia hadithi nyingine pana zaidi kuhusu sala safarini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, swali sala za hiari inapowezekana, hata ukiwa kwenye chombo cha usafiri.
  2. Katika sala za faradhi, zingatia masharti ya kawaida ya sala mara tu unapoweza kusimama na kuswali kwa usalama.
  3. Usifanye sala kuwa ngumu bila sababu; hadithi hii inaonyesha unafuu unaopatikana safarini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.