Kitabu cha Kibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 745

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kibla
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Wakati watu wakiwa Quba wakiswali Swala ya Subhi, aliwajia mtu akasema: 'Hakika usiku wa leo kumeshushwa Qur'an kwa Rasuli Allah ﷺ na ameagizwa kuelekea Qibla.' Basi wakaielekea, nao walikuwa wameelekea Sham, wakageuka kuelekea Ka'bah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waumini wa Quba walibadili mara moja uelekeo wa sala katika kipindi cha swala.

Usuli na sababu

Watu wa Quba walikuwa katika swala ya alfajiri mtu alipowaambia kwamba Mtume ﷺ alikuwa ameamriwa kuelekea Kaaba. Basi waligeuka kuelekea huko wakiwa ndani ya swala.

Maelezo ya maneno magumu
Quba

Mahali karibu na Madina ambapo Msikiti wa Quba upo.

Ash-Sham

Eneo lililo kaskazini mwa Rasi ya Uarabuni; awali uelekeo wa sala ulikuwa upande huo.

Qibla

Uelekeo ambao Waislamu hugeukia wanaposwali: Kaaba iliyoko Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na tukio hili kwamba uelekeo wa sala ulibadilika kwa wahyi na kwamba Maswahaba walitii amri mpya mara moja. Tukio hili pia linaonyesha kuwa habari ya kuaminika kuhusu amri ya kidini inaweza kufuatwa bila kwanza kusitisha swala. Madhehebu ya fiqhi yanakubali wajibu wa kuswali kuelekea Kaaba mtu anapoweza kufanya hivyo; maelezo ya namna ya kutenda kukiwa na kutokuwa na uhakika au kutoweza hutofautiana kulingana na hali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata amri ya kidini iliyo wazi na ya kuaminika mara tu inapokufikia.
  2. Uelekeo wa sala unapobadilika, tulia na chukua hatua mara moja, hata kama tayari unaswali.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu jambo la kidini, hakiki chanzo na uombe ufafanuzi kutoka kwa mtaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.