Sunan an-Nasa'i, hadithi 742
Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَصَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ . فَانْحَرَفُوا إِلَى الْكَعْبَةِ .
Tumeambiwa na Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, akasema: Alituambia Ishaq bin Yusuf al-Azraq, kutoka kwa Zakariyya bin Abi Za'idah, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Bara' bin Azib, alisema: Rasûlullah ﷺ alifika Madinah na akaswali kuelekea Bayt al-Maqdis kwa miezi kumi na sita, kisha akaelekezwa kuelekea Ka'bah. Basi mtu mmoja ambaye alikuwa ameswali pamoja na Nabî ﷺ akapita kwa baadhi ya watu wa Ansar na akasema: 'Nashuhudia kuwa Rasûlullah ﷺ ameelekezwa kuelekea Ka'bah.' Hivyo wakageuka kuelekea Ka'bah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ansari walibadilisha uelekeo wa swala mara tu waliposikia amri.
Mahali patakatifu pa Yerusalemu; hapa panamaanisha uelekeo wa awali wa swala.
Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.
Nyumba takatifu iliyoko Makka, ambayo Waislamu huelekea wanaposwali.
Wanazuoni wameelewa kutokana na tukio hili kwamba uelekeo uliowekwa wa swala ulibadilishwa kwa amri ya Mwenyezi Mungu, na waumini waliitii amri hiyo mara tu walipoisikia. Tukio hili pia linaonyesha kuwa habari za kuaminika kuhusu amri ya kidini zinaweza kuathiri moja kwa moja namna swala inavyotekelezwa. Hadithi inataja swala za awali zilizokuwa zikielekea Bayt al-Maqdis bila kuzitangaza kuwa hazikuwa sahihi.
- Unapofahamu wazi amri ya kidini inayoaminika, itii bila kuchelewa kusiko na sababu.
- Kabla ya kutenda kwa kutegemea taarifa za kidini zinazohusu vitendo, hakikisha chanzo chake kinaaminika.
- Ukipokea taarifa iliyo wazi kuhusu mabadiliko ya uelekeo wa swala ukiwa katika swala ya jamaa, fuata uelekeo sahihi.
Katika mapokezi hayo, watu wa Quba wanasikia wakati wa swala ya alfajiri kwamba Mtume ﷺ ameelekea Al-Kaaba, kisha nao hubadilisha uelekeo wao.
Sahih al-Bukhari · #4488 (Sahih)Mapokezi haya pia yanaeleza kwamba watu walipata habari kuhusu qibla mpya wakiwa ndani ya swala, kisha wakaelekea Al-Kaaba.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.