Kitabu cha Kibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 747

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kibla
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ ثُمَّ يُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ubaydullah bin Sa'id, akasema: Alituambia Yahya, kutoka kwa Ubaydullah, akasema: Alituarifu Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:

"Alikuwa akiisimika mkuki mfupi kisha kusali akielekea kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliweka mkuki mfupi na akaswali akiwa ameuelekea.

Maelezo ya maneno magumu
mkuki mfupi

Mkuki mdogo uliosimamishwa wima ardhini.

sutrah

Kitu kinachowekwa mbele ya mwenye kuswali ili kiwe kizuizi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuweka sutrah mbele yako wakati wa kuswali. Mkuki mfupi ulikuwa kizuizi kinachoonekana wazi; hadithi haielekezi kwamba sutrah lazima iwe mkuki. Madhehebu ya sheria ya Kiislamu yamejadili hukumu yake mahsusi na masharti yake, lakini yanatambua desturi ya Mtume ﷺ kuwa msingi wa kutumia kizuizi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposwali, weka kizuizi kinachofaa mbele yako ikiwezekana.
  2. Chagua kitu kinachofaa kutumika kama sutrah; riwaya imetaja mkuki, lakini haikuzuii kutumia kitu kingine.
  3. Zingatia nafasi iliyo mbele yako na uzuie watu wasipite karibu sana mbele yako wakati wa swala bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.