Kitabu cha Kibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 746

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kibla
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Abbas ibn Muhammad ad-Duri, akasema: Alituambia Abdullah ibn Yazid, akasema: Alituambia Haywah ibn Shurayh, kutoka kwa Abi al-Aswad, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah - radhi za Allah ziwe juu yake - alisema: Rasûlullah ﷺ aliulizwa wakati wa vita vya Tabuk kuhusu sutra ya anayeswali. Akasema: "Ni sawa na urefu wa sehemu ya nyuma ya tandiko la ngamia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mahali pa kuswalia huwekewa sutra yenye urefu wa sehemu ya nyuma ya tandiko.

Usuli na sababu

Kwa mujibu wa riwaya, swali kuhusu sutra liliulizwa wakati wa kampeni ya Tabuk.

Maelezo ya maneno magumu
Sutra

Kitu anachoweka mbele yake mtu anayeswali ili kuweka mpaka wa eneo lake la kuswalia.

Sehemu ya nyuma ya tandiko la ngamia

Sehemu iliyoinuka nyuma ya tandiko; hadithi inaitaja kama kipimo cha urefu wa sutra.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba anayeswali huweka sutra mbele yake, nayo iwe na urefu unaokaribia angalau sehemu ya nyuma ya tandiko. Hadithi inatoa kipimo cha vitendo, si kipimo halisi cha kisasa. Madhehebu yanajadili kwa namna tofauti maelezo na hadhi ya kisheria ya kuweka sutra, lakini yanatambua matumizi yake kuwa sehemu ya adabu za swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuanza kuswali, weka sutra inayofaa ikiwa watu wanaweza kupita karibu nawe.
  2. Chagua kitu thabiti chenye urefu unaokaribia kipimo kilichotajwa, na uswali kwa umakini ndani ya eneo lako lililowekewa mpaka.
  3. Heshimu eneo la swala la wengine, wala usipite kati ya mtu anayeswali na sutra yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.