Kitabu cha Kibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 749

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kibla
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ نَحْوًا مِنْ ثَلاَثَةِ أَذْرُعٍ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Salama na Al-Harith bin Miskin, kwa kusomewa kwake huku mimi nikisikia, kutoka kwa Ibn Al-Qasim, alisema: Alinitaarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba Rasûlullah ﷺ aliingia ndani ya Ka'bah akiwa na Usamah bin Zaid, Bilal na Uthman bin Talha al-Hajabi, nao wakafunga mlango. Abdullah bin Umar alisema: Nilimuuliza Bilal alipotoka, 'Rasûlullah ﷺ alifanya nini?' Akasema: 'Alisimama huku akiwa na nguzo moja upande wake wa kushoto, nguzo mbili upande wake wa kulia, na nguzo tatu nyuma yake—na nyumba hiyo siku hiyo ilikuwa imesimama juu ya nguzo sita—kisha akaswali na akaweka umbali wa takriban mikono mitatu kati yake na ukuta.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali ndani ya Kaaba, akiwa na nafasi kati yake na ukuta.

Maelezo ya maneno magumu
Kaaba

Nyumba takatifu iliyoko Makka, ambayo Waislamu huelekea wanaposwali.

dhiraa

Kipimo cha zamani cha urefu, takribani umbali kutoka kwenye kiwiko hadi ncha za vidole.

al-Hajabi

Jina linalomtaja Uthman ibn Talha, aliyekuwa akisimamia ufunguo wa Kaaba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kuswali ndani ya Kaaba na kwamba Mtume ﷺ aliswali humo sala ya hiari. Maelezo ya Bilal yanaonyesha jinsi alivyokaa kati ya nguzo na kuweka umbali kutoka ukutani. Madhehebu ya fiqhi yanafafanua zaidi uhusiano wa jambo hili na sala za faradhi pamoja na kuelekea qibla; riwaya hii yenyewe inaeleza kitendo hicho, lakini haiweki bayana maelezo yake yote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposwali, elekea qibla kwa makusudi na uzingatie kwa dhati masharti ya sala.
  2. Unapotaka kujua jinsi tendo la kidini lilivyofanywa, waombe mashahidi wa kuaminika wakueleze.
  3. Msikitini au mahali patakatifu, waachie wengine nafasi na paheshimu mahali hapo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.