Kitabu cha Kibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 752

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kibla
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ، عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Mansur, kutoka kwa Sufyan, aliyese ma: Alituambia Az-Zuhri, akasema: Alinihabarisha Ubaidullah, kutoka kwa Ibn Abbas, aliyese ma: Nilikuja mimi na Al-Fadl tukiwa tumebeba punda wetu wa kike, huku Rasûlullah ﷺ akiwa anaongoza watu katika Swala ya Arafat. Kisha alitaja neno lenye maana kwamba: Tulipita pembezoni mwa baadhi ya safu, tukashuka na kumuacha akileta bila kuzuiliwa, na Rasûlullah ﷺ hakutusema chochote.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas na Al-Fadl walipita mbele ya sehemu ya safu wakati wa swala.

Maelezo ya maneno magumu
Arafat

Eneo maarufu karibu na Makka ambako mahujaji hukusanyika wakati wa Hija.

Safu

Mistari ya swala ambamo watu husimama nyuma ya imamu.

Punda jike

Punda wa kike; Ibn Abbas na Al-Fadl walikuwa wamepanda mnyama wao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii kuhusu swali la iwapo mnyama au mtu kupita mbele ya sehemu ya safu za swala kunabatilisha swala. Mtume ﷺ hakuwakemea Ibn Abbas na Al-Fadl walipopita mbele ya sehemu ya safu; wanazuoni hawachukulii tukio hilo moja kwa moja kuwa kanuni ya jumla inayotumika katika kila hali. Madhehebu yanatofautiana kuhusu athari za kupita mbele ya mtu anayeswali, ikiwa ni pamoja na namna ya kufasiri riwaya kuhusu sutrah na umbali ambao mtu hupita mbele ya mwenye kuswali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka safu katika mpangilio wakati wa swala na epuka kutembea huku na huko bila sababu.
  2. Jifunze hukumu za sutrah na uzitekeleze kwa uangalifu, bila kuitenga hali moja na riwaya nyingine.
  3. Jadili tofauti za maoni kuhusu hukumu za swala kwa heshima, na utambue kwamba wanazuoni wanaweza kupima dalili kwa namna tofauti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.