Kitabu cha Kibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 760

Imepokelewa na Abu Marthad al-Ghanawi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kibla
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Hujralimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  6. 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituambia Al-Walid, kutoka kwa Ibn Jabir, kutoka kwa Busr bin Ubaidillah, kutoka kwa Wathilah bin Al-Asqa', kutoka kwa Abu Marthad Al-Ghanawi, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Msiswali mkielekea makaburi, wala msikalie juu yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usiswali ukielekea makaburini, na uonyeshe heshima kwa kutoketi juu yake.

Maelezo ya maneno magumu
Kuswali kuelekea makaburini

Wakati wa swala, kaburi linakuwa mbele yako upande unaoelekea unaposwali.

Makaburi

Maeneo ambako watu waliofariki huzikwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na katazo hili kwamba makaburi yasifanywe kuwa mwelekeo wa swala, wala mahali pa kupumzikia marehemu pasitumiwe kama sehemu ya kukalia. Kauli hii inasisitiza heshima kwa wafu na kuonya dhidi ya heshima hiyo kugeuka kuwa ibada ambayo ni ya Allah pekee. Matumizi mahususi ya katazo la kuswali yanategemea, katika madhehebu ya fiqhi, mambo kama hali husika na kuwepo au kutokuwepo kwa kizuizi kati ya anayeswali na kaburi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mahali safi pa kuswalia pasipoelekea kaburini.
  2. Heshimu makaburi na usiketi juu yake.
  3. Ibada iwe kwa ajili ya Allah pekee, na epuka vitendo vinavyoyapa makaburi nafasi maalumu ya kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.