Kitabu cha Kibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 759

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kibla
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ubaidullah bin Said, akasema: Alituambia Yahya, kutoka kwa Hisham, akasema: Aliniambia baba yangu, kutoka kwa Aisha, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiomba usiku huku mimi nikiwa nimelala katikati yake na Kibla kwenye kitanda chake. Alipotaka kuomba Witr, alikuwa akiniamsisha nami niombe Witr.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwamsha Aisha ili aswali Witr baada ya sala yake ya usiku.

Maelezo ya maneno magumu
Qibla

Mwelekeo wa Ka‘ba iliyoko Makka ambao Waislamu huelekea wanaposwali.

Witr

Sala yenye idadi witiri ya rakaa ambayo humalizia sala ya usiku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mtu aliyelala mbele ya anayeswali habatilishi sala yake, mradi mtu huyo asiwe mahali pa kupita ambapo watu hupita mbele ya mwenye kuswali. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Witr inaweza kuswaliwa mwishoni mwa sala ya usiku na kwamba wenzi wa ndoa wanaweza kutiana moyo katika ibada. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hadhi sahihi ya kisheria ya Witr, lakini yanakubaliana juu ya umuhimu wake; madhehebu ya Hanafi yanaiona kuwa wajibu, huku madhehebu mengine matatu ya Sunni yakiiona kuwa sala iliyosisitizwa sana kama sunna.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga nafasi nyumbani kwa ajili ya sala ya usiku na uheshimu utulivu wa anayeswali.
  2. Mkaribie mwenzi wako kwa upole ili mshiriki ibada pamoja, bila kumlazimisha.
  3. Panga kuswali Witr kama sala ya mwisho ya usiku ikiwa unatarajia hutaamka tena kuswali baadaye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.