Sunan an-Nasa'i, hadithi 77
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ " حَىَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ .
Ametuarifu Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Abdur-Razzaq, akasema: Alituarifu Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa 'Alqamah, kutoka kwa Abdullah, alisema: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ wakati hawakupata maji. Basi akaletewa chombo na kuingiza mkono wake ndani yake, na niliona maji yakichipuka kutoka kati ya vidole vyake huku akisema:
"Njooni kupata njia ya kusafika na baraka kutoka kwa Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu." Al-A'mash alisema: Alinihadithia Salim bin Abi Al-Ja'd, akasema: Nilimuuliza Jabir: "Mlikuwa wangapi siku hiyo?" Akajibu: "Elfu moja na mia tano."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah alifanya maji yatiririke kutoka kwenye vidole vya Nabii ﷺ kwa ajili ya kujitwaharisha.
Kitu ambacho maji huhifadhiwa au kutolewa ndani yake.
Maandalizi ya ibada kwa kutumia maji, kama vile udhu kabla ya sala.
Wanazuoni wa kale huitumia riwaya hii kama ushahidi wa muujiza ambao Allah alimjalia Nabii ﷺ: maji yalitiririka kutoka kwenye vidole vyake wakati jamii ilipohitaji maji. Maneno haya yanahimiza kujitwaharisha na kukumbusha kwamba baraka na riziki hutoka kwa Allah. Tukio hili pia linaonyesha kwamba maswahaba walikuwa mashahidi wa macho na walinukuu maelezo yake kwa usahihi.
- Hakikisha maji ya udhu yanapatikana na uwasaidie wengine wanapoyahitaji.
- Tambua kwamba usafi na baraka zote hatimaye hutoka kwa Allah.
- Simulia habari za dini kwa uangalifu, ukitofautisha yale ambayo chanzo chako kinasema kweli na makisio yako mwenyewe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.