Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 78

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ طَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ ‏"‏ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituhabarisha Abdur-Razzaq, akasema: Alituambia Ma'mar, kutoka kwa Thabit na Qatadah, kutoka kwa Anas, akasema: Baadhi ya Masahaba wa Mtume ﷺ walikuwa wanatafuta maji ya kuoshea. Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: 'Je, kuna yeyote mwenye maji?' Kisha aliweka mkono wake ndani ya maji na kusema: 'Osheni kwa Jina la Allah.' Nikaona maji yakitoka katikati ya vidole vyake hadi wakaosha wote. Thabit alisema: Nilimuuliza Anas: 'Unadhani walikuwa wangapi?' Akajibu: 'Takriban sabini.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alifanya maji yatiririke katikati ya vidole vya Mtume ﷺ kwa ajili ya udhu.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya kwa ajili ya kujiandaa kuswali.

Maswahaba

Maswahaba ni watu waliokutana na Mtume ﷺ na kumwamini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasema kwamba hili lilikuwa muujiza ambao Allah alimjaalia Mtume ﷺ na ishara ya utume wake. Riwaya inaonyesha kwamba maji ya kutosha kwa ajili ya udhu yalipatikana kwa muujiza; haibadili kanuni za kawaida za kujitakasa. Madhehebu hutegemeza masharti na matendo ya udhu katika dalili nyingine kutoka Qur’ani na Sunna.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tawadha kwa makini na anza kwa kulitaja jina la Allah.
  2. Gawana rasilimali ulizo nazo na wengine wanapozihitaji.
  3. Kumbuka kwamba miujiza hutokea kwa amri na uwezo wa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.