Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 779

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Zirrزِرٍّ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ الصَّلاَةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَصَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ubaydullah bin Sa'id, akasema: Alituhabiria Abu Bakr bin Ayyash, kutoka kwa Asim, kutoka kwa Zirr, kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Huenda mkakutana na watu wanaoswali sala isiyo katika wakati wake. Mkikutana nao, basi swalini sala kwa wakati wake, kisha swalini pamoja nao, na ifanyeni hiyo kuwa sala ya sunnah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swali kwa wakati wake, kisha jiunge na jamaa inayoswali baadaye.

Maelezo ya maneno magumu
kwa wakati wake uliowekwa

Ndani ya kipindi kilichowekwa cha swala hiyo.

swala ya hiari

Swala ya ziada ambayo si miongoni mwa swala za faradhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mwislamu huswali swala ya faradhi ndani ya wakati wake uliowekwa, kisha huswali pamoja na jamaa, hata kama jamaa hiyo itaswali baadaye. Swala anayoiswali pamoja na jamaa hiyo huhesabiwa kuwa ya hiari. Hivyo, riwaya hii inasisitiza kulinda nyakati za swala na kudumisha swala ya jamaa na umoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga swala zako za faradhi ili uziswali ndani ya nyakati zake zilizowekwa.
  2. Baada ya kuswali, ukipenda, swali pamoja na jamaa na ichukulie swala hiyo ya ziada kuwa ya hiari.
  3. Dumisha mshikamano na jamaa bila kupuuza wajibu wako wa kuhifadhi wakati wa swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.