Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 797

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَىْ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى قَاعِدًا وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Mahmud bin Ghaylan, akasema: Alinihadithia Abu Dawud, akasema: Alituarifu Shu'bah, kutoka kwa Musa bin Abi Aishah, akasema: Nilimsikia Ubaydullah bin Abdullah akihadithi kutoka kwa Aisha, radiya Allahu anha, kwamba Rasūlullāh ﷺ alimwamuru Abu Bakr awaongoze watu katika Swala. Alisema:

"Mtume ﷺ alikuwa mbele ya Abu Bakr na akaswali akiwa ameketi, huku Abu Bakr akiwaongoza watu katika Swala, na watu walikuwa nyuma ya Abu Bakr."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimchagua Abubakr awaongoze watu katika sala huku yeye akiswali ameketi.

Maelezo ya maneno magumu
kuwaongoza watu katika sala

Kusimama kama imamu ili wengine wafuate mienendo ya sala.

kuswali ukiwa umeketi

Kutekeleza sala katika hali ya kuketi; hapa Mtume ﷺ aliswali akiwa ameketi huku Abubakr akiongoza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba imamu anayeswali ameketi kwa sababu ya ugonjwa anaweza kuongoza jamaa. Riwaya hii pia inaonyesha nafasi ya pekee ya Abubakr: Mtume ﷺ alimwagiza kuwa imamu. Wanazuoni pia hujadili jinsi jamaa inavyomfuata imamu wakati mkao wake wa sala unatofautiana; matumizi mahususi hutegemea riwaya nyingine na ufafanuzi wa madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokuwa mgonjwa, kubali jukumu unapoulizwa kulichukua, huku ukizingatia hali ya wengine.
  2. Katika sala ya jamaa, mfuate imamu kwa makini na jadili tofauti za mikao ya sala kwa maarifa na heshima.
  3. Tambua sifa na uaminifu wa mtu unapompa jukumu muhimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.