Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 798

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ubaydullah bin Fadala bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Yahya — yaani Yahya bin Yahya — akasema: Alituarifu Humayd bin Abdurrahman bin Humayd ar-Ru'asi, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abuz-Zubayr, kutoka kwa Jabir, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alituongoza katika swala ya Adhuhuri huku Abu Bakar akiwa nyuma yake. Wakati Mtume wa Allah ﷺ alipotakbiri, Abu Bakar alitakbiri ili tusikie.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr alirudia takbira ya Mtume ﷺ ili watu waweze kuisikia.

Maelezo ya maneno magumu
Takbira

Kutamka ‘Allahu akbar’ — Mwenyezi Mungu ni Mkubwa zaidi.

Zuhr

Swala ya faradhi ya adhuhuri.

Imamu

Mtu anayeongoza swala ya jamaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa dalili kutokana na riwaya hii kwamba imamu hutamka takbira kwa sauti inayosikika ili jamaa iweze kufuata mienendo yake. Abu Bakr ﷺ alirudia takbira ili waliohudhuria waweze kuisikia; waumini humfuata imamu na hawatangulii mienendo yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tamka takbira kwa uwazi katika swala ya jamaa ili wale wasioweza kumsikia imamu vizuri waweze kumfuata.
  2. Mfuate imamu katika mienendo ya swala wala usimtangulie.
  3. Saidia kwa utulivu msikitini ili maelekezo ya imamu yasikike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.