Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 803

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Mukhtarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ
  5. 5Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ وَأُمَّهُ وَخَالَتَهُ خَلْفَهُمَا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituambia Muhammad, akasema: Alituambia Shu'bah, akasema: Nilimsikia Abdullah bin Mukhtar akitokelea hadithi kutoka kwa Musa bin Anas, kutoka kwa Anas, kwamba yeye, Rasūlullāh ﷺ, mama yake, na shangazi yake wa upande wa mama walikuwa pamoja. Kisha Rasūlullāh ﷺ aliswali na akamsimamisha Anas upande wake wa kulia, na mama yake pamoja na shangazi yake wakasimama nyuma yao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas alisimama upande wa kulia wa imamu, huku mama yake na shangazi yake wakisimama nyuma yao.

Maelezo ya maneno magumu
imamu

Mtu anayeongoza sala.

upande wa kulia

Mahali karibu na imamu upande wake wa kulia.

shangazi wa upande wa mama

Dada wa mama wa mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mfuasi wa kiume mmoja anapaswa kusimama upande wa kulia wa imamu, huku wanawake wakisali nyuma ya imamu na wafuasi wa kiume. Riwaya hii inaeleza mpangilio wa sala ya jamaa na inaunga mkono kupanga safu za sala kwa kuzingatia tofauti hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposali kwa jamaa, simama karibu na imamu ikiwa wewe ndiye mfuasi wa kiume pekee.
  2. Wanawake wapange safu zao za sala nyuma ya imamu na wafuasi wa kiume.
  3. Kabla ya sala, hakikisha safu zimepangiliwa vizuri na kwa uwazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.