Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 807

Imepokelewa na Abu Mas'ud al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarialimhadithia an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلاَفًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْمَرٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Hannad bin As-Sari, kutoka kwa Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa 'Umarah bin 'Umayr, kutoka kwa Abu Ma'mar, kutoka kwa Abu Mas'ud, aliyese ma: Rasûlullah ﷺ alikuwa akiguswa mabega yetu wakati wa Swala na kusema:

"Msitofautiane ili mioyo yenu isitofautiane. Waande nyuma yangu wenye akili timamu na hekima, kisha wanaowafuata, kisha wanaowafuata." Abu Mas'ud alisema: "Sasa hivi mnatofautiana zaidi." Abu 'Abdur-Rahman alisema: Jina la Abu Ma'mar ni 'Abdullah bin Sakhbarah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Safu za sala zilizo nyooka na viongozi wenye busara huimarisha mshikamano.

Maelezo ya maneno magumu
Kutofautiana

Safu za sala zisiachwe zikiwa zimepinda au zisizo na mpangilio, na maelekezo ya imamu yafuatwe.

Umakini na utambuzi

Ukomavu, akili na elimu vinavyomsaidia mtu kutenda kwa uangalifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba imamu hupanga safu kabla ya sala na kwamba wanaoswali husimama wakiwa wamenyooka na kuungana. Maneno haya yanaunganisha mpangilio wa nje na mshikamano, bila kumaanisha kwamba kila tofauti kati ya watu imekatazwa. Maelekezo ya kuwaweka karibu na imamu watu wenye umakini na utambuzi yanaunga mkono upangaji wenye utaratibu; namna halisi ya kuyatekeleza hutegemea hali na imefafanuliwa zaidi katika madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Nyoosha safu kabla ya sala na uzibe nafasi zilizo wazi bila kuwasumbua wengine.
  2. Fuata maelekezo tulivu ya imamu ili sala ya pamoja iende kwa utaratibu.
  3. Waweke watu wenye elimu na uzoefu karibu na imamu inapofaa na kutekelezeka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.