Sunan an-Nasa'i, hadithi 808
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ، فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ فَجَبَذَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَبْذَةً فَنَحَّانِي وَقَامَ مَقَامِي فَوَاللَّهِ مَا عَقَلْتُ صَلاَتِي فَلَمَّا انْصَرَفَ فَإِذَا هُوَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ يَا فَتَى لاَ يَسُؤْكَ اللَّهُ إِنَّ هَذَا عَهْدٌ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ هَلَكَ أَهْلُ الْعُقَدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ أَضَلُّوا . قُلْتُ يَا أَبَا يَعْقُوبَ مَا يَعْنِي بِأَهْلِ الْعُقَدِ قَالَ الأُمَرَاءُ .
Alituarifu Muhammad bin Umar bin Ali bin Muqaddam, akasema: Alituambia Yusuf bin Yaqub, akasema: Alinihabari At-Taymi, kutoka kwa Abu Mijlaz, kutoka kwa Qais bin Abbad, alisema: Nilipokuwa ndani ya Msikiti, katika safu ya mbele, mtu mmoja alinivuta kutoka nyuma kwa nguvu na kunisogeza pembeni, kisha akasimama mahali pangu. Naapa kwa Allah, sikuweza kuzingatia Sala yangu. Alipomaliza na kutoka, niligundua kuwa alikuwa Ubayy bin Ka'b. Akasema: 'Ewe kijana, Allah akulinde dhidi ya madhara. Hii ni agizo kutoka kwa Mtume ﷺ kwetu kwamba tusimame nyuma yake moja kwa moja.' Kisha aligeukia Qiblah na kusema: 'Wameangamia Ahl Al-Uqd, kwa Rab wa Ka'bah!' mara tatu. Kisha akasema: 'Naapa kwa Allah, siwahurumii wao, bali nawahurumia watu waliowaongoza kupotea.' Nikamwambia: 'Ewe Abu Yaqub, unamaanisha nini kwa Ahl Al-Uqd?' Akajibu: 'Matawala.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Imamu ana kipaumbele cha nafasi iliyo moja kwa moja nyuma yake katika safu ya sala.
Safu iliyo karibu zaidi na imamu.
Jina ambalo Ubayy ibn Kaʿb alilifafanua hapa kuwa linamaanisha watawala.
Uelekeo wa sala kuelekea Kaaba iliyoko Makka.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nafasi iliyo moja kwa moja nyuma ya imamu imekusudiwa kwa mtu anayeweza kumrithi au kumsaidia imamu wakati wa sala. Mwongozo unaojulikana wa madhehebu ya fiqhi ya Sunni huwapa wanaume nafasi nyuma ya imamu katika sala ya jamaa; wanaume wanapokuwa wengi, safu huundwa nyuma yake. Ubayy ibn Kaʿb aliwakemea watawala kwa upotoshaji wao, lakini riwaya hii haitoi msingi wa kuwalaumu watawala wote bila ubaguzi.
- Wakati wa kupanga safu, acha nafasi iliyo moja kwa moja nyuma ya imamu kwa mtu anayeweza kumrithi au kumsaidia.
- Wakati wa sala, watendee wengine kwa uangalifu na usivuruge umakini wao bila sababu ya msingi.
- Watawale wapime kwa uadilifu na uwajibikaji, na usiwahusishe na upotoshaji watu wasiokuwa na sehemu ndani yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.