Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 819

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isa ibn Ibrahim ibn Mathrudalimhadithia an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Abu az‑Zahiriyyaأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ
  5. 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Isa bin Ibrahim bin Mathrud, akasema: Alituambia Abdullah bin Wahb, kutoka kwa Muawiyah bin Salih, kutoka kwa Abu az-Zahiriyah, kutoka kwa Kathir bin Murrah, kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayekamilisha safu, Allah atamfanyia wema na kumuunganisha naye; na yeyote anayekata safu, Allah atamkata."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekamilisha safu ya swala hupata ukaribu na rehema za Allah; anayekatiza safu hiyo hapati.

Maelezo ya maneno magumu
kukamilisha safu

Kujiunga na safu ya swala na kujaza nafasi iliyo wazi ndani yake.

Allah atamuunganisha

Allah humruzuku neema na rehema Zake.

kukata safu

Kusababisha nafasi au utengano usio wa lazima kati ya watu katika safu ya swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba Waislamu wanapaswa kuunganisha safu na kujaza nafasi zilizo wazi wanaposwali kwa jamaa. Onyo hili linahusu kusababisha utengano kwa makusudi; si sababu ya kumsukuma au kumsumbua mtu. Madhehebu ya fiqhi pia yanasisitiza kunyoosha na kuunganisha safu, huku utulivu na mpangilio wa swala vikizingatiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala, jaza nafasi zilizo wazi kwenye safu bila kumsukuma mtu yeyote.
  2. Jiunge kwa utulivu na watu walio kando yako, wala usiache nafasi isiyo ya lazima.
  3. Wasaidie watoto na wageni wapya kupata nafasi kwenye safu bila kuvuruga swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.