Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 820

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituhabarisha Jarir, kutoka kwa Suhail, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, akasema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Safu bora zaidi kwa wanaume ni za mbele na mbaya zaidi ni za nyuma; na safu bora zaidi kwa wanawake ni za nyuma na mbaya zaidi ni za mbele."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Safu bora ya wanaume ni ya mbele, na ya wanawake ni ya nyuma.

Maelezo ya maneno magumu
Safu

Mstari ulionyooka wa watu wanaoswali pamoja.

Bora na mbaya zaidi

Hueleza ubora na kufaa kwa nafasi katika safu, si thamani ya watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba wanaume wanahimizwa kujaza safu za mbele, na wanawake—wanaume na wanawake wanaposwali katika sehemu moja ya sala—waswali katika safu za nyuma. Mpangilio huu husaidia kudumisha staha na kuzuia kuchanganyika kusikofaa. Huu si uamuzi kwamba wanawake wana thamani ndogo; sehemu ya sala ikiwa imetenganishwa, matumizi ya mwongozo huu hutegemea mpangilio wa sehemu hiyo na kanuni za sala zinazotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fika mapema kwenye sala ya jamaa ili uweze kujaza safu za mbele bila kuwasumbua wengine.
  2. Katika sehemu ya sala inayotumiwa pamoja, fuata mpangilio uliokubaliwa na udumishe safu zenye utaratibu na staha.
  3. Usipime thamani ya imani ya mtu kwa nafasi yake katika safu; hadithi inazungumzia ubora wa nafasi hiyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.