Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 818

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتِمُّوا الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَ نَقْصٌ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ismail ibn Mas'ud, kutoka kwa Khalid, alisema: Alituambia Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Kamilisheni safu ya kwanza, kisha inayofuata, na ikiwa kuna upungufu basi uwe katika safu ya mwisho."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jaza nafasi zilizo wazi katika safu za mbele kwanza, na pengo libaki nyuma.

Maelezo ya maneno magumu
Safu

Mstari wa watu wanaoswali pamoja nyuma ya imamu.

Kujaza safu

Kujaza nafasi zilizo wazi katika safu kabla ya kuanza safu iliyo nyuma yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba waliohudhuria wanapaswa kupanga safu za swala ya jamaa kwa utaratibu: kwanza safu ya mbele, kisha safu iliyo nyuma yake. Ikiwa haiwezekani kufanya vinginevyo, safu isiyokamilika inapaswa kuwa ya nyuma kabisa. Mwongozo huu unasisitiza mshikamano wa safu na nidhamu katika swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposwali, jaza kwanza nafasi zilizo wazi katika safu ya mbele kabla ya kusimama nyuma.
  2. Fika mapema na usaidie kupanga safu kwa utulivu na mshikamano.
  3. Mfuate imamu na udumishe utaratibu na mshikamano wa safu wakati wa swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.