Sunan an-Nasa'i, hadithi 82
Imepokelewa na Al-Mughirah ibn Shu'bah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Al-Mughirah ibn Shu'bah
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلاَ أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا - أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنَ الأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ . قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ " أَمَعَكَ مَاءٌ " . وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لاَ أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ - ثُمَّ قَالَ " حَاجَتَكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا .
Alituarifu Muhammad bin Ibrahim al-Basri, kutoka kwa Bishr bin al-Mufaddal, kutoka kwa Ibn 'Awn, kutoka kwa 'Amir ash-Sha'bi, kutoka kwa 'Urwah bin al-Mughirah, kutoka kwa al-Mughirah, na kutoka kwa Muhammad bin Sirin, kutoka kwa mtu mmoja, hadi akarudisha hadithi hiyo kwa al-Mughirah - Ibn 'Awn alisema: 'Sikumbuki vizuri ni ipi kati ya hadithi mbili chanzo cha hii' - kwamba al-Mughirah alisema: Tulikuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ katika safari, akanigusa mgongoni kwa fimbo aliyokuwa nayo, kisha akageuka kutoka njiani na nikageuka pamoja naye hadi tukafika mahali fulani. Akapiga goti ngamia wake na akaenda. Alienda mbali hadi akatoweka machoni mwangu, kisha akarudi na kusema: 'Je, una maji?' Nilikuwa na kiriba cha maji, nikamletea na kumwagia. Akaosha mikono yake na uso wake, na alipoanza kuosha mikono yake, alikuwa amevaa Jubba ya Sham yenye mikono mifupi, hivyo akatoa mikono yake kutoka chini ya Jubba hiyo na akaosha uso wake na mikono yake, na akafuta sehemu ya paji lake la uso na kilemba chake - Ibn 'Awn alisema: 'Sikumbuki vizuri' - kisha akafuta juu ya viatu vyake vya ngozi (khuffs). Kisha akasema: 'Unahitaji nini?' Nikasema: 'Ewe Rasûlullah, sina haja.' Tulipofika, Abdur-Rahman bin Awf alikuwa akiwaongoza watu katika Sala na alishawasalia Rakaa moja ya Sala ya Subhi (Fajr). Nilipenda kumjulisha kuwa Mtume ﷺ amefika lakini akanizuia, hivyo tukaswali tulichokifikia na tukalipa tulichokosa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitawadha na akapaka juu ya khuff zake.
Soksi za ngozi au viatu vinavyofunika miguu; wakati wa kutawadha mtu anaweza kupaka juu yake ikiwa masharti halali yametimizwa.
Sehemu moja kamili ya sala, inayohusisha kusimama, kurukuu na kusujudu.
Vazi la juu au joho pana; mikono ya joho hili ilikuwa myembamba katika kisa hiki.
Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kupaka juu ya khuff wakati wa kutawadha ikiwa masharti yake yametimizwa. Kutajwa kwa kupaka sehemu ya paji la uso na kilemba kunajadiliwa na wanazuoni wa fiqhi; madhehebu hutofautiana kuhusu ni lini kupaka juu ya kifuniko cha kichwa kunatosha. Pia inaonyesha kwamba mtu anayewasili baadaye kwenye sala ya jamaa huswali pamoja na imamu, kisha hukamilisha rakaa aliyokosa.
- Jifunze masharti ya kupaka juu ya khuff kabla ya kutegemea njia hiyo wakati wa kutawadha.
- Ukifika umechelewa kwenye sala ya jamaa, jiunge na imamu kisha ukamilishe ulichokosa.
- Tekeleza utakaso kwa namna inayofaa na kwa uangalifu, hata pale mavazi yanapofanya kuosha kuwa kugumu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.