Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 829

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ سَجَدُوا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yaqub bin Ibrahim, akasema: Alituambia Ibn Ulayyah, akasema: Alituarifu Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, alisema: Nilimsikia Abdullah bin Yazid akihubiri, akasema: Alituarifu Al-Bara', na hakuwa mwongo, kwamba walipokuwa wakiswali pamoja na Rasûlullah ﷺ, alipoinua kichwa chake kutoka rukuu, wangeliendelea kusimama hadi wamuone amesajidi, ndipo nao wangemsajidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waumini walisubiri kusujudu mpaka imamu alipoinama kusujudu.

Maelezo ya maneno magumu
Rukuu

Mkao wa kuinama katika swala.

Sujudu

Mkao wa kusujudu katika swala, ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Imamu

Mtu anayeongoza swala ya jamaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mfuasi anapaswa kufuata mienendo ya imamu na asitangulie. Kwa hiyo, mwenye kuswali husubiri kabla ya kuhamia mkao unaofuata hadi imamu aanze kufanya mkao huo. Madhehebu yanasisitiza kwamba swala nyuma ya imamu inapaswa kufanywa kwa utaratibu na kwa kufuata matendo yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala ya jamaa, subiri imamu aanze kitendo kabla ya kumfuata.
  2. Wakati wa swala, mwangalie imamu na uepuke kuinama au kusujudu kabla yake.
  3. Dumisha utulivu katika safu ya swala ya jamaa na fuata mienendo bila haraka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.