Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 828

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Aletuwelea Hammad, kutoka kwa Muhammad bin Ziyad, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Alisema Muhammad ﷺ:

"Je, yule anayeinua kichwa chake kabla ya Imamu haogopi kwamba Allah anaweza kubadilisha kichwa chake kuwa kichwa cha punda?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kufanya harakati kabla ya imamu anakabiliwa na onyo kali.

Maelezo ya maneno magumu
Kumtangulia imamu

Kufanya harakati ya swala kabla imamu hajafanya harakati hiyo.

Kugeuza kichwa kuwa kama cha punda

Ni onyo kali linaloonyesha uzito wa kosa la kumtangulia imamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii kuwa muumini anapaswa kumfuata imamu katika swala ya jamaa, wala asiiname au kuinua kichwa kabla yake. Kauli ya tishio inasisitiza uzito wa kosa hilo; si mwaliko wa kuyachukulia maneno hayo kama maelezo ya kawaida ya adhabu ya kibinadamu. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hukumu ya anayemtangulia imamu na athari ya jambo hilo kwa swala, lakini yanasisitiza kumfuata imamu na kuzingatia kwa makini harakati zake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala, subiri imamu aanze harakati kabla ya kumfuata.
  2. Mwangalie imamu kwa makini na ufanye harakati zako kwa utulivu na udhibiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.