Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 847

Imepokelewa na Abu ad-Darda. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu ad-Darda

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلاَعِيُّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قُلْتُ فِي قَرْيَةٍ دُوَيْنَ حِمْصَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ ثَلاَثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلاَ بَدْوٍ لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إِلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الْجَمَاعَةَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Suwayd bin Nasr, akasema: Alituarifu Abdullah bin Al-Mubarak, kutoka kwa Za'idah bin Qudamah, akasema: Alitusimulia As-Sa'ib bin Hubaysh Al-Kala'i, kutoka kwa Ma'dan bin Abi Talhah Al-Ya'muri, akasema: Abu Ad-Darda' aliniambia: 'Unakoishi wapi?' Nikamjibu: 'Katika kijiji kilicho karibu na Hims.' Basi Abu Ad-Darda' akasema: 'Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Hakuna watu watatu katika kijiji au kambi ya wahamiaji ambao hawaondoi Sala miongoni mwao isipokuwa Shetani amewatawala. Kwa hivyo, shikamaneni na Jama'ah (msafara wa pamoja), kwani mbwa mwitu hula kondoo aliyejitenga peke yake." As-Sa'ib alisema: Anamaanisha kwa Jama'ah ni Sala ya pamoja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya jamaa huilinda jumuiya ndogo dhidi ya kujitenga.

Maelezo ya maneno magumu
jama'ah

Jamaa; mpokezi anaeleza kuwa hapa kinachokusudiwa ni swala ya jamaa.

Mbwa mwitu humla kondoo anayejitenga na kundi

Mfano wa kimajazi: anayejitenga na jamaa huwa katika hatari zaidi.

Shaytan amewatawala

Onyo kwamba kupuuza swala ya jamaa huwafanya watu wawe rahisi zaidi kupotoshwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua katika onyo hili umuhimu wa kuswali swala za faradhi kwa jamaa na kudumisha umoja wa jamii ya Waislamu. Mfano wa kondoo unasisitiza ulinzi na msaada unaotokana na kuwa pamoja. Hadith inataja swala ya jamaa; yenyewe pekee haibainishi maelezo yote ya kisheria kuhusu wajibu wake, ambayo madhehebu huyajadili kwa kutumia dalili na masharti zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga na watu wa eneo lako kuswali swala za faradhi pamoja.
  2. Mwalike kwa upole mtu ambaye mara nyingi huswali peke yake ajiunge na jamaa.
  3. Imarisha kusaidiana na kushikamana, bila kuwahukumu vikali wasiokuwepo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.