Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 85

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uthman ibn Affan

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ - شُعَيْبٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ رَأَى عُثَّمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَىْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughirah, akasema: Alituambia Uthman — naye ni mwana wa Sa'id ibn Kathir ibn Dinar al-Himsi — kutoka kwa Shu'ayb — naye ni mwana wa Abi Hamzah — kutoka kwa az-Zuhri. Alinihabari Ata' ibn Yazid, kutoka kwa Humran, kwamba alimwona Uthman akaomba maji ya wudhu, akamimina maji kwenye mikono yake kutoka kwenye chombo na kuosha mara tatu. Kisha aliingiza mkono wake wa kulia kwenye maji, akasukua mdomo na kupiga pua. Kisha aliosha uso wake mara tatu, na mikono yake hadi visuguni mara tatu. Kisha akafuta kichwa chake, kisha akaosha kila mguu mara tatu. Kisha akasema:

"Nilimwona Rasûlullah ﷺ akiwa anawudhu kama nilivyofanya hivi." Kisha akasema: "Yeyote atakayewudhu kama nilivyofanya hivi, kisha akasimama na kuswali rakaa mbili bila kuzungumzia nafsi yake chochote, Allah atamsamehe dhambi zake za nyuma."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutawadha kwa makini na kuswali kwa umakini huleta msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Wudhu

Utakaso wa kimila ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa mambo mengine, kabla ya sala.

Rakaa

Vitengo vya sala; hapa zinamaanisha rakaa mbili.

Kutoacha mawazo yatangetange

Kuswali kwa makini na kutojishughulisha na mambo mengine wakati wa sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba udhu ulioelezwa ni namna kamili inayopendekezwa ya kutawadha: viungo vya mwili huoshwa mara tatu, huku kichwa kikipanguswa. Ahadi ya msamaha inahusishwa na udhu pamoja na kuswali rakaa mbili kwa umakini wa dhati. Matini inaahidi kusamehewa dhambi zilizotangulia; wanazuoni hufasiri ahadi za aina hii kwa kuzingatia kanuni za jumla kuhusu toba na haki za watu wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kutawadha na ufuate kwa makini mpangilio uliopokewa.
  2. Baada ya kutawadha, swali rakaa mbili kwa makini na uelekeze mawazo yako kwa Allah.
  3. Uone utakaso wa kimila na sala kuwa fursa za kutafuta msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.