Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 852

Imepokelewa na Abdullah ibn Arqam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Baba yake, Urwa

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَرْقَمَ، كَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Hisham bin 'Urwah, kutoka kwa baba yake, kwamba 'Abdullah bin Arqam alikuwa akiwaongoza masahaba wake katika Swala. Siku moja wakati wa Swala ulipofika, alienda haja kubwa, kisha akarudi na kusema:

"Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Ikiwa yeyote kati ya nyu anahisi haja ya kutopoa, basi aanze na hiyo kabla ya kuswali.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kuhisi haja kubwa inamsonga, kwanza ajisaidie kisha aswali.

Maelezo ya maneno magumu
haja kubwa

Kutoa kinyesi; tamko la Kiarabu linarejelea kujisaidia.

kuongoza swala

Imamu aliwaongoza maswahaba wake katika swala ya jamaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kuhisi haja kubwa inamsonga aende chooni kwanza, kisha aswali, ili aweze kuswali kwa umakini. Riwaya inahimiza kuondoa vikengeusha-vya fikra wakati wa swala; haisemi kwamba kila msukumo mdogo wa haja hubatilisha swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukihisi haja kubwa inakusonga, kwanza nenda chooni kisha uswali kwa umakini zaidi.
  2. Panga swala na kwenda chooni ili usilazimike kufanya mambo kwa haraka bila sababu.
  3. Zingatia mahitaji ya unaoswali nao unapokuwa imamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.