Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 854

Imepokelewa na Usamah ibn Umayr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  6. 6Baba yakeأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُنَيْنٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Muhammad bin Ja'far, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abu Al-Malih, kutoka kwa baba yake, alisema: Tulikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ huko Hunain tukapigwa na mvua. Basi mpiga kelele wa Mtume wa Allah ﷺ akapiga kelele akisema: 'Salini katika makazi yenu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa sababu ya mvua, waumini wanaweza kuondoka kwenye eneo la swala ya pamoja na kuswali walipo.

Maelezo ya maneno magumu
Hunayn

Mahali ambapo Maswahaba walikuwa pamoja na Mtume ﷺ.

makazi

Mahali ambapo watu walikuwa wakati huo, kama mahema yao au sehemu zao za kujisitiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukulia kutokana na riwaya hii kwamba mvua na usumbufu unaotokana nayo vinaweza kuhalalisha wepesi katika swala: mtu anaweza kuswali nyumbani au mahali pake pa kujisitiri badala ya kwenda kwenye eneo la swala. Madhehebu ya fiqhi yanatambua wepesi huo katika hali ngumu za hewa, ingawa yanatofautiana kuhusu masharti na namna mahsusi ya kuutekeleza. Tangazo linaonyesha kwamba jamaa inafahamishwa kuhusu ruhusa hiyo; halibadili swala yenyewe na kuifanya swala inayoweza kuachwa bila sababu halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mvua inapokuwa kero, swali mahali salama na panapofaa badala ya kujiweka kwenye usumbufu bila sababu.
  2. Wajulishe wengine waziwazi hali zinapohalalisha wepesi unaotambuliwa katika swala.
  3. Tumia ruhusa hiyo kwa hali inayohusika tu, na endelea kuswali kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.