Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 853

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Mansur, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Anas, akasema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Ikiwa chakula cha jioni kimewekwa na Swala imesimamishwa, basi anzieni na chakula cha jioni kwanza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anza kula chakula cha jioni kinapokuwa tayari na iqama inapokaririwa.

Maelezo ya maneno magumu
Iqama

Wito unaotangaza kwamba sala ya faradhi inaanza mara moja.

Chakula cha jioni

Chakula kilicho tayari kuliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mtu mwenye njaa kali ambaye chakula kinamkengeusha anaweza kula kwanza, kisha asali kwa umakini. Ushauri huu unatumika pale ambapo kuna muda wa kutosha wa kuswali ndani ya wakati uliowekwa wa sala; si himizo la kuchelewesha sala hadi wakati wake upite. Madhehebu ya fiqhi hujadili mwongozo huu sambamba na wajibu wa kuswali kwa wakati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chakula kikiwa tayari na umakini wako ukivutwa sana na chakula, kula kwanza kisha usali ndani ya wakati wa sala.
  2. Andaa milo kwa namna ambayo haitasababisha kuchelewesha sala ya faradhi hadi baada ya wakati wake uliowekwa.
  3. Anza sala kwa umakini na utulivu badala ya kusali kwa haraka huku njaa ikikukengeusha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.