Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 868

Imepokelewa na Abdullah ibn Sarjis. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabialimhadithia an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ فَرَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ أَيُّهُمَا صَلاَتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا أَوِ الَّتِي صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yahya bin Habib bin Arabi, akasema: Alituambia Hammad, akasema: Alituambia Asim, kutoka kwa Abdullah bin Sarjis, akasema: Mtu mmoja alikuja huku Rasûlullah ﷺ akiwa katika Swala ya Subhi, akaswali raka mbili kisha akaingia katika msafu. Rasûlullah ﷺ alipomaliza swala yake, alisema:

"Ewe fulani, ipi kati ya hizi ndiyo swala yako — ile uliyoswali pamoja nasi au ile uliyoswali peke yako?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliuliza ni salaadi ipi kati ya hizo mbili ambayo mtu huyo aliiona kuwa ndiyo sala yake.

Maelezo ya maneno magumu
Subh

Swala ya faradhi ya asubuhi, inayojulikana pia kama Fajr.

Rakaa

Sehemu moja ya swala inayohusisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

Kujiunga na swala

Kushiriki katika swala inayoongozwa na imamu pamoja na jamaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na maandiko kuhusu kujiunga na swala ya faradhi na kuswali swala za sunna. Swali la Mtume ﷺ linaonyesha kuwa inafaa kuzingatia tofauti kati ya swala ambayo mtu aliswali peke yake na swala aliyoiswali pamoja na imamu. Madhehebu hutofautiana kuhusu matumizi yake mahususi baada ya iqama kutolewa; riwaya nyingine, ikiwemo an-Nasa’i 867, zinakataza kuanza swala ya pekee wakati huo. Maandishi haya pekee hayatoi ruhusa isiyo na masharti ya kuchelewesha kujiunga na swala ya jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiunge na swala ya faradhi pamoja na imamu, na usiicheleweshe jamaa bila sababu kwa kuswali swala ya sunna.
  2. Jifunze tofauti kati ya swala ya faradhi ya alfajiri na rakaa mbili za sunna zinazotangulia swala hiyo.
  3. Ukiwa na shaka, muulize mtaalamu kuhusu hukumu inayofaa kwa madhehebu na hali yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.