Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 874

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

-Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

-

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَيُّكُمْ يُطِيقُ ذَلِكَ قُلْنَا إِنْ لَمْ نُطِقْهُ سَمِعْنَا ‏.‏ قَالَ كَانَ إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَيُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا ثِنْتَيْنِ وَيُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِتَسْلِيمٍ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituambia Yazid bin Zurai', akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Asim bin Damrah, akasema: Tulimuuliza Ali kuhusu swala ya Rasuli Allah ﷺ. Akasema: 'Ni nani miongonzi mwenu anayeweza kufanya hivyo?' Tukasema: 'Hata kama hatuwezi kufanya hivyo, tunataka kusikia.' Akasema: 'Jua lilipofikia urefu sawa (upande wa mashariki) kama linavyofikia (upande wa magharibi) wakati wa Asr, alikuwa akiswali rakaa mbili, na jua lilipofikia urefu sawa (upande wa mashariki) kama linavyofikia (upande wa magharibi) wakati wa Adhuhuri, alikuwa akiswali rakaa nne. Alikuwa akiswali rakaa nne kabla ya Adhuhuri na mbili baada yake, na alikuwa akiswali rakaa nne kabla ya Asr, akitenganisha kila rakaa mbili kwa taslim kwa malaika waliomkaribia Allah, manabii, na wale wanaowafuata miongoni mwa waumini na Waislamu.',

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali anasimulia kuhusu swala za hiari karibu na Adhuhuri na kabla ya Alasiri.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu moja ya swala, inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

taslimu

Salamu ya amani ya mwisho ambayo kwayo swala huhitimishwa.

Dhuha

Swala ya hiari ya asubuhi, baada ya jua kupanda juu zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alikuwa akiswali swala mbalimbali za hiari: rakaa mbili asubuhi, rakaa nne wakati wa Adhuhuri, rakaa nne kabla ya Adhuhuri na mbili baada yake, na rakaa nne kabla ya Alasiri. Rakaa nne kabla ya Alasiri zilihitimishwa kwa jozi za rakaa mbili. Riwaya hii inaeleza mwenendo wa Mtume; haifanyi swala hizi zote kuwa za lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga nafasi kwa swala za hiari pamoja na swala za faradhi, hata kama utaanza kwa rakaa chache.
  2. Ukitaka, swali rakaa nne za hiari kabla ya Alasiri kwa jozi za rakaa mbili, kama ilivyoelezwa katika riwaya hii.
  3. Ulizia ibada ya Mtume kwa nia ya kujifunza, hata kama bado huwezi kutekeleza kila jambo mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.