Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 885

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Wahbalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Abu Abd ar‑Rahimأَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ
  4. 4Zaydزَيْدٌ
  5. 5Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Awn ibn Abdullahعَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، - هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ خَلْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ ‏"‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alinifahamisha Muhammad bin Wahb, akasema: Alituhabarishia Muhammad bin Salamah, kutoka kwa Abi Abdur-Rahim, akasema: Alinihabarisha Zayd — naye ni mwana wa Abi Unaysah — kutoka kwa Amr bin Murrah, kutoka kwa Awn bin Abdullah, kutoka kwa Abdullah bin Umar, akasema: Mtu mmoja alisimama nyuma ya Mtume wa Allah ﷺ na kusema: 'Allahu Akbaru kabira wal-hamdu Lillahi kathira, wa subhan-Allahi bukratan was asila.' Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Nani mwenye maneno haya?' Mtu mmoja akasema: 'Ni mimi, Ewe Mtume wa Allah.' Akasema: 'Malaika kumi na wawili walishindana kuiinua.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maneno ya kumsifu na kumtukuza Allah yalivuta usikivu wa malaika kumi na wawili.

Maelezo ya maneno magumu
Allahu akbar kabira

Allah ni Mkuu mno.

Subhan-Allahi bukratan wa asila

Allah ametakasika na kila upungufu, katika saa za mwanzo na za mwisho za mchana.

Malaika kumi na wawili waliyaandika

Malaika waliharakisha kuyaandika na kuyainua maneno haya ya kumsifu Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa kuanza sala kwa maneno ya kumsifu Allah ambayo hayajafungiwa katika tamko moja maalumu, mradi maneno hayo ni mazuri na yanafaa. Riwaya hii pia inasisitiza fadhila ya pekee ya kumkumbuka na kumsifu Allah. Si dalili kwamba maneno haya maalumu ni wajibu; namna zinazojulikana za kuswali pia ni sehemu ya mwenendo wa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza sala yako kwa kumsifu Allah kwa ikhlasi na uzingatie maana ya maneno unayotamka.
  2. Tenga muda wa dhikri katika ratiba yako ya kila siku, mwanzoni mwa siku na baadaye pia.
  3. Thamini maneno mazuri ya ibada bila kuyatangaza kuwa ni wajibu kwa kila mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.