Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 886

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَجِبْتُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ‏"‏ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Shuja' al-Marwudhi, akasema: Alitutuarifu Ismail, kutoka kwa Hajjaj, kutoka kwa Abu az-Zubair, kutoka kwa Awn bin Abdullah, kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Tulipokuwa tukiswali pamoja na Rasûlullah ﷺ, mtu mmoja kati ya watu alisema: 'Allahu Akbaru kabira, wal-hamdu Lillahi kathira, wa subhan-Allahi bukratan wa asila (Allah ni Mkubwa kwa ukubwa mkubwa, na sifa njema zote ni za Allah kwa wingi, na Allah ametakasika asubuhi na jioni).' Basi Rasûlullah ﷺ akasema: 'Ni nani aliyesema maneno fulani na fulani?' Mtu mmoja kati ya watu akasema: 'Mimi, Ewe Rasûlullah.' Akasema: 'Nimeyajabia,' na akataja neno lenye maana ya 'milango ya mbingu imefunguliwa kwa ajili yake.' Ibn Umar alisema: 'Sijawahi kuiacha tangu nilipomsikia Rasûlullah ﷺ akisema hivyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sifa fupi iliyotamkwa wakati wa swala ilipokelewa kwa heshima ya pekee.

Maelezo ya maneno magumu
Allahu akbaru kabira

Allah ndiye Mkuu kuliko vyote, kwa ukuu unaozidi ukuu mwingine wowote.

bukratan wa asila

Mwanzoni na mwishoni mwa siku; usemi huu unasisitiza kumkumbuka Allah kila wakati.

milango ya mbingu ilifunguliwa

Tamathali hii inaashiria kukubaliwa kwa namna ya pekee na thamani ya juu ya sifa hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kumkumbuka Allah kwa kumsifu wakati wa swala, mradi maneno hayo yanafaa katika muktadha wa swala. Mtume ﷺ alikubali na kuisifu kauli hii iliyotolewa papo hapo, jambo linaloonyesha kuwa dua nzuri na sifa hazifungwi katika lafudhi moja maalumu. Baadaye Ibn Umar aliendelea kutumia maneno haya mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ingiza sifa hii katika swala yako kwa makusudi na tafakari maana ya maneno yake.
  2. Msifu Allah kwa ikhlasi; riwaya hii inaonyesha kuwa maneno yanayofaa ya dhikri yanathaminiwa.
  3. Wafundishe wengine dhikri nzuri kwa kutamka maneno hayo polepole na kueleza maana yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.