Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 883

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Sam'anسَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ، قَالَ جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلاَثٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلاَةِ مَدًّا وَيَسْكُتُ هُنَيْهَةً وَيُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituhadithia Yahya, akasema: Alituhadithia Ibn Abi Dhi'b, akasema: Alituhadithia Sa'id ibn Sam'an, akasema: Abu Hurairah alikuja katika Msikiti wa Banu Zuraiq na kusema:

"Kuna mambo matatu ambayo Rasûlullâh ﷺ alikuwa akiyafanya lakini watu wameyaacha: Alikuwa kuinua mikono yake kwa urefu wake wote katika swala, na alinyamaza kidogo, na alisema takbir aliposujudu na alipoinuka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Hurayrah anataja vitendo vitatu vya swala ambavyo Mtume ﷺ alikuwa akifanya.

Maelezo ya maneno magumu
takbira

Kusema ‘Allahu akbar’ — Allah ni Mkuu kuliko wote.

alikaa kimya kwa muda mfupi

Kimya kifupi ndani ya swala, bila kusema maneno.

aliinua mikono yake kikamilifu

Aliinua mikono yake wakati wa swala; namna kamili imefafanuliwa zaidi katika riwaya nyingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba kuinua mikono na kusema takbira wakati wa kushuka kwenda kwenye sujudu na kuinuka tena ni sehemu ya mwenendo wa swala wa Mtume ﷺ ulioelezwa. Kauli kuhusu watu walioacha vitendo hivyo ni tathmini ya Abu Hurayrah. Madhehebu yanatofautiana kuhusu baadhi ya maelezo na nyakati za kuinua mikono; riwaya hii inaeleza sunna na haifanyi vitendo hivyo kuwa masharti ya uhalali wa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapobadilisha mkao wa swala, sema takbira kwa utulivu na kwa uwazi.
  2. Jifunze vitendo vya swala vya Mtume ﷺ hatua kwa hatua na uvitekeleze kwa makini.
  3. Jadili tofauti za namna ya kuswali kwa heshima bila kuwahukumu Waislamu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.