Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 89

Imepokelewa na Salamah ibn Qays. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaibah, akasema: Alikuwa ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Hilal bin Yisaf, kutoka kwa Salamah bin Qais, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Unapofanya wudhu, vuta maji puani kisha yatoe kwa pua; na unapotumia mawe kwa ajili ya istijmar (kujisafisha), fanya idadi yake iwe witiri (namba tasa)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika udhu, pua husafishwa; istijmar hukamilishwa kwa idadi witiri.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya, kwa mfano, kabla ya swala.

Istijmar

Kujisafisha baada ya kwenda chooni kwa kutumia mawe au kitu kingine kikavu kinachofaa.

Idadi witiri

Idadi kama tatu au tano, si idadi shufwa kama mbili au nne.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukulia kutokana na riwaya hii kwamba kuingiza maji puani na kuyapuliza nje ni sehemu ya utunzaji unaopendekezwa wakati wa udhu. Katika istijmar, inapendekezwa kumalizia usafishaji kwa idadi witiri ya vitendo. Madhehebu ya fiqhi yanaeleza hadhi yake ya kisheria na maelezo yake kwa namna mbalimbali; kwa vyovyote vile, hadithi inasisitiza usafi wa makini na kufuata mwongozo wa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotawadha, pia isafishe pua kwa makini: vuta maji puani kisha uyapulize yatoke.
  2. Katika istijmar, tumia idadi witiri ya hatua za usafishaji na hakikisha usafi umefanyika vizuri.
  3. Fuata miongozo ya Mtume ﷺ kuhusu usafi binafsi kwa makini na bila kutumia kupita kiasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.