Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 894

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Mahmud bin Ghaylan, akasema: Alituambia Waki', akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa 'Umarah bin Al-Qa'qa', kutoka kwa Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasulullah ﷺ alikuwa na utulivu mfupi anapoanza kuswali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikaa kimya kwa muda mfupi baada ya kuanza swala.

Maelezo ya maneno magumu
kimya kifupi

Pumziko fupi mwanzoni mwa swala, kabla ya kuendelea na kisomo.

alipoanza swala

Wakati Mtume ﷺ alipoanza kuswali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kimya kifupi mwanzoni mwa swala ni miongoni mwa matendo yaliyoripotiwa. Riwaya hii yenyewe haitoi ufafanuzi wa maneno maalumu au dua inayosomwa wakati wa kimya hicho; mafaqihi hulijadili jambo hili pamoja na riwaya nyingine na pia huzingatia desturi ya swala ya madhehebu yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza swala yako kwa utulivu na ujitengenezee muda mfupi wa kuelekeza fikra zako kwa Allah.
  2. Fanya kimya hicho kiwe kifupi; kwa kutegemea riwaya hii pekee, usikifanye sehemu ya lazima yenye maneno maalumu.
  3. Jifunze maelezo ya namna ya kuswali kutokana na riwaya zinazoaminika, na jadili tofauti kwa maarifa na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.