Sunan an-Nasa'i, hadithi 901
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ . فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " أَيُّكُمُ الَّذِي تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ " فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ " إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا " . قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا " .
Alituarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema alituhabiri Hajjaj, akasema alituhabiri Hammad, kutoka kwa Thabit, Qatadah, na Humaid, kutoka kwa Anas, ambaye alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akituongoza katika Swala wakati mtu mmoja alipokuja na kuingia msikitini akiwa amechoka na kukosa pumzi. Akasema: 'Allahu Akbar, al-hamdulillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih.' Mtume wa Allah ﷺ alipomaliza Swala yake, akasema: 'Ni yupi kati yenu aliyezungumza maneno hayo?' Watu wakanyamaza. Akasema: 'Hakusema chochote kibaya.' Yule mtu akasema: 'Ni mimi ewe Mtume wa Allah. Nilikuja nikiwa nimepoteza pumzi nikayasema.' Nabii ﷺ akasema: 'Nimeona Malaika kumi na wawili wakishindana ni yupi wao atakayeipandisha.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sifa ya dhati ilinyanyuliwa kwa Allah na malaika kumi na wawili.
Sifa nyingi: kumsifu Allah mara kwa mara na kwa wingi.
Sifa nzuri na safi, inayofaa na ya dhati.
Yenye baraka na iliyojaa baraka.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kumsifu Allah kwa maneno mazuri ambayo hayakupokewa kama fomula maalumu ya swala. Maneno ya mtu huyo hayakuwa kauli isiyofaa iliyobatilisha swala yake. Kutajwa mahsusi kwa malaika kumi na wawili kunaonyesha fadhila kubwa ya sifa hiyo ya dhati; hakufanyi idadi ya malaika kuwa fomula iliyowekwa kisheria.
- Msifu Allah kwa maneno ya dhati, hata nje ya fomula maalumu unazozijua.
- Jifunze maana ya maneno ya swala ili sifa yako iwe ya ufahamu na makini.
- Zungumza na wengine kwa upole unapotaka kuelewa maneno au matendo yao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.