Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 902

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

-Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

-
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Qutaybah ibn Sa'id, alisema: Alituambia Abu Awanah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, alisema: Mtume ﷺ, na Abu Bakr na Umar - Allah awaridhie wote wawili - walikuwa wanaanza kusoma Qur'an kwa: {Al-Hamdu lillahi Rabbil-'Alamin}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ, Abu Bakr na Umar walianza kisomo chao kwa Al-Fatiha.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Fatiha

Sura ya ufunguzi wa Qur’ani, inayoanza kwa ‘Sifa zote njema ni za Allah, Mola wa walimwengu’.

Kisomo

Kusoma au kutamka aya za Qur’ani wakati wa sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa maneno ‘walianza kwa’ kuwa kisomo katika sala kilianza kwa Al-Fatiha. Riwaya hii inaunga mkono umuhimu wa sura hii kama mwanzo wa kisomo cha Qur’ani. Haisemi kwamba Mtume ﷺ hakusoma dua ya ufunguzi: riwaya nyingine zinaeleza kuwa dua hiyo husomwa kabla ya kisomo. Kwa kuzingatia ushahidi wote, wanazuoni wa fiqhi hujadili hukumu mahsusi ya kusoma Al-Fatiha, huku kukiwa na tofauti kati ya madhehebu kuhusu nafasi ya imamu, anayeswali peke yake na anayemfuata imamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze Al-Fatiha kwa makini na isome kwa kuzingatia katika sala zako.
  2. Tenganisha mwanzo wa sala na mwanzo wa kisomo cha Qur’ani: dua ya ufunguzi hutangulia kisomo.
  3. Fuata desturi iliyopokewa na uzichukulie tofauti za fiqhi kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.