Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 906

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُسْمِعْنَا قِرَاءَةَ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ وَصَلَّى بِنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُمَا ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Ali bin Al-Hasan bin Shaqiq, akasema: Nilimsikia baba yangu akisema: Alituarifu Abu Hamzah, kutoka kwa Mansur bin Zadzan, kutoka kwa Anas bin Malik, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alituongoza katika Swala, na hakutusikisha kusoma {Bismillahir-Rahmanir-Rahim}. Na Abu Bakr na Umar walituongoza katika Swala, nasi hatukuwasikia wakiisoma.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas hakusikia basmala ikisomwa kwa sauti katika sala na Nabii ﷺ, Abu Bakr na Umar.

Maelezo ya maneno magumu
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim

Basmala: ‘Kwa jina la Allah, Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu.’

Alitusalisha

Alikuwa imamu na akaongoza sala ya jamaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili mapokezi haya katika suala la kama basmala husomwa kwa sauti. Wanachukulia maneno ya Anas kuwa dalili kwamba Nabii ﷺ na makhalifa wa kwanza hawakuisoma kwa sauti inayosikika. Madhehebu yanatofautiana kuhusu usomaji huo: madhehebu ya Hanafi na Hanbali kwa kawaida huisoma kimya, ilhali katika madhehebu ya Shafi‘i ni kawaida kuisoma kwa sauti katika baadhi ya sala; madhehebu ya Maliki pia yana mtazamo wake. Mapokezi haya yanaeleza kile Anas alichosikia na hayathibitishi kwamba basmala haikusomwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tofautisha kati ya kutosikia jambo na kuthibitisha kwamba halikusomwa.
  2. Fuata katika sala desturi inayotambulika ya madhehebu yako na uheshimu desturi nyingine zilizo sahihi.
  3. Msikilize imamu kwa makini na uzingatie tofauti za namna basmala inavyosomwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.