Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 905

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ ‏}‏ الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقَالَ آمِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ آمِينَ ‏.‏ وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam, kutoka kwa Shu'ayb, aliyetueleza: Al-Layth alitueleza, Khalid alitueleza, kutoka kwa Ibn Abi Hilal, kutoka kwa Nu'aim Al-Mujmir, ambaye alisema:

"Nilisali nyuma ya Abu Hurairah, akasoma {Bismillahir-Rahmanir-Rahim}, kisha akasoma Umm Al-Qur'an (Al-Fatihah). Alipofika mahali pa {Ghayril-maghdubi 'alayhim wa lad-dallin}, alisema: 'Amin.' Na watu wakasema: 'Amin.' Na kila aliposujudu alisema: 'Allahu Akbar.' Na alipoinuka kutoka kukaa baada ya rakaa mbili, alisema: 'Allahu Akbar.' Na alipotoa salamu, alisema: 'Naapata Yule ambaye roho yangu iko mikononi mwake! Hakika sala yangu ndiyo inayofanana zaidi na sala ya Rasuli Allah ﷺ.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Huraira anaeleza kisomo chake na mienendo yake katika sala.

Maelezo ya maneno magumu
Umm al-Qur’an

Jina jingine la Sura al-Fatiha, sura ya ufunguzi wa Qur’ani.

Amin

Dua yenye maana: ‘Ewe Allah, uitikie dua yetu.’

Sujudi

Kusujudu ambapo paji la uso hugusa ardhi wakati wa sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii katika muktadha wa kusoma al-Fatiha, kusema Amin, na kutamka Allahu Akbar wakati wa mienendo ya sala. Kwa kuwa mlolongo wake ni dhaifu, haitumiki peke yake kama ushahidi wa wajibu au katazo. Madhehebu ya fiqhi hujenga hukumu zao kuhusu matendo haya juu ya ushahidi mpana kutoka katika riwaya zenye nguvu zaidi na juu ya mbinu zao za kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze sehemu za msingi na mienendo ya sala kutoka katika elimu inayoaminika na riwaya zenye nguvu.
  2. Sema Amin baada ya al-Fatiha, ukifuata elimu sahihi uliyojifunza inayohusu hali yako ya kusali.
  3. Shughulikia riwaya dhaifu kwa tahadhari, wala usiijengee peke yake wajibu au katazo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.