Sunan an-Nasa'i, hadithi 908
Imepokelewa na Abdullah ibn Mughaffal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Ibn Abdullah ibn Mughaffal
- 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Uthman ibn Ghiyathعُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ
- 4Abu Nu'ama al‑Hanafiأَبُو نُعَامَةَ الْحَنَفِيُّ
- 5Ibn Abdullah ibn Mughaffalابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نُعَامَةَ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ إِذَا سَمِعَ أَحَدَنَا، يَقْرَأُ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } يَقُولُ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَخَلْفَ عُمَرَ رضى الله عنهما فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ .
Alituarifu Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Uthman bin Ghiyath, akasema: Aliniarifu Abu Nu'amah Al-Hanafi, akasema: Alituambia Ibn Abdullah bin Mughaffal, akasema: Abdullah bin Mughaffal aliposikia mmoja wetu akisoma {Bismillahir-Rahmanir-Rahim}, alikuwa akisema: 'Nilisali nyuma ya Mtume wa Allah ﷺ na nyuma ya Abu Bakr na nyuma ya Umar - Allah awaridhie wote wawili - na sikumsikia yeyote kati yao akisoma Bismillahir-Rahmanir-Rahim.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Mughaffal hakusikia basmala ikisomwa katika swala.
Basmala: ‘Kwa jina la Allah, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.’
Kutamka au kusoma aya za Qur’ani.
Kwa kuzingatia riwaya pana zaidi, wanazuoni wamejadili iwapo basmala isomwe kwa sauti au kimya na iwapo ni sehemu ya Al-Fatiha. Madhehebu yana mitazamo tofauti kuhusu jambo hili; riwaya hii dhaifu pekee haiamui suala hilo. Riwaya sahihi kuhusu mwanzo wa kisomo zina uzito zaidi, lakini haziondoi uwezekano wa kusoma kimya.
- Usiifanye riwaya hii dhaifu kuwa wajibu wa kuacha basmala.
- Katika tofauti kuhusu basmala, fuata msimamo wa fiqhi unaotambulika wa madhehebu yako na usiwalaumu Waislamu wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.