Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 913

Imepokelewa na Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Sa'id ibn al‑Mu'allaأَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَعَاهُ - قَالَ - فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي ‏"‏ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ‏}‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ لِيَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّذِي أُوتِيتُ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituhabarisha Khalid, akasema: Alituhabarisha Shu'bah, kutoka kwa Khubayb bin Abdur-Rahman, akasema: Nilimsikia Hafs bin Asim akihadithi kutoka kwa Abu Said bin Al-Mu'alla, kwamba Mtume ﷺ alimpitia wakati akiwa anaswali, akamwita. Akasema:

"Nilimaliza kuswali, kisha nikaja kwake, akaniambia: 'Nini kilikuzuia kunijibu?' Nikajibu: 'Nilikuwa naswali.' Akasema: 'Je, Allah Mwenye Nguvu na Utukufu hajasema: {Enyi mlio amini! Mwitikieni Allah na Mtume wake anapokuiteni kwa lile litakalowahaiisha}? Je, nisikufundishe sura kubwa zaidi kabla sijaondoka msikitini?' Kisha akaanza kutoka, nikasema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, ahadi yako!' Akasema: '{Sifa njema zote ni za Allah, Mola wa walimwengu wote}. Hiyo ndiyo Saba Zinazorudiwa ambazo nimepewa, na Qur'an Tukufu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Fatiha ndiyo sura kubwa zaidi na ni zawadi aliyopewa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Aya Saba Zinazorudiwa

Jina la sura Al-Fatiha, yenye aya saba ambazo husomwa mara kwa mara katika swala.

kinachowapa uhai

Wito wa Allah na Mtume Wake ﷺ wa kuamini na kutii, unaoongoza moyo na maisha.

Qur’ani Tukufu

Jina la heshima la Al-Fatiha kwa sababu ya maana yake ya pekee na hadhi yake ya juu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika hadithi hii ubora wa pekee wa Al-Fatiha na majina yake, kama Aya Saba Zinazorudiwa na Qur’ani Tukufu. Pia wanajadili ikiwa mtu alipaswa kuitikia wito wa Mtume ﷺ wakati wa swala; jambo hili lilitokea Mtume akiwa mwenyewe, na maelekezo yake yanasisitiza maana ya ulazima wa kuitikia wito wake. Madhehebu huzungumzia kando suala la kujibu maneno ya mtu wakati wa swala, na hutofautisha kati ya swala ya faradhi na hali nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maana ya Al-Fatiha na uisome kwa makini katika swala yako.
  2. Zingatia kwa uzito miito ya kumtii Allah na Mtume Wake ﷺ.
  3. Ithamini Qur’ani kuwa ni mwongozo unaohuisha imani na matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.