Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 917

Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Imran ibn Husayn

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Yahya, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Zurarah, kutoka kwa Imran bin Hussain, alisema: Mtume ﷺ aliwongoza Swala ya Adhuhuri, na kuna mtu aliyekuwa nyuma yake akasoma kwa sauti: {Sabbihisma Rabbikal-A'la}. Alipomaliza kuswali, akasema: 'Nani amesoma {Sabbihisma Rabbikal-A'la}?' Mtu mmoja akasema: 'Mimi.' Akasema ﷺ: 'Nilijua kwamba baadhi yenu mlikuwa mkishindana nami katika kusoma hii.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swahaba mmoja alisoma Sura Al-Aʿla nyuma ya Mtume ﷺ katika swala ya Adhuhuri.

Maelezo ya maneno magumu
Adhuhuri

Swala ya faradhi inayoswaliwa baada ya mchana kuanza.

Al-Aʿla

Sura ya 87 ya Qur’ani, inayoanza: ‘Litakase jina la Mola wako Mlezi, Aliye juu kabisa.’

walinipinga katika hilo

Maneno haya yanaashiria kwamba baadhi ya waliokuwapo walitenda tofauti na Mtume ﷺ kuhusu usomaji wa Qur’ani ndani ya swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii katika suala la iwapo mtu anayeswali nyuma ya imamu anapaswa kusoma Qur’ani mwenyewe. Maneno haya yanaonyesha kwamba swahaba mmoja alisoma akiwa nyuma ya Mtume ﷺ katika swala, lakini yenyewe pekee haitoi hukumu kamili kuhusu swala zote na kanuni zote za usomaji. Madhehebu yanatofautiana kuhusu kusoma Al-Fatiha nyuma ya imamu; huzingatia pia riwaya nyingine na mazingira ya swala. Katika vitendo, fuata mwongozo unaotambulika wa madhehebu yako na uzingatie imamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala ya jamaa, mfuate imamu na uzingatie kanuni za usomaji za madhehebu yako.
  2. Jifunze mwongozo wa swala za kusoma kwa sauti ya chini na za kusoma kwa sauti, ili uswali kwa utulivu na umakini.
  3. Jadili tofauti za namna ya kuswali kwa heshima na utegemee maarifa yanayoaminika katika matendo yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.