Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 919

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ibn Ukayma al‑Laythiابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنْ صَلاَةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِرَاءَةِ مِنَ الصَّلاَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ibn Ukaimah Al-Laythi, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimaliza Sala ambayo alisoma kwa sauti kubwa, kisha akasema: 'Je, kuna yeyote kati yenu aliyesoma pamoja nami hivi punde?' Mtu mmoja akasema: 'Ndiyo, Ewe Mtume wa Allah.' Akasema: 'Nilikuwa najiuliza kwa nini nasumbuliwa katika kusoma Quran.' Basi watu wakaacha kusoma katika Sala ambazo Mtume wa Allah ﷺ husoma kwa sauti kubwa waliposikia hayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imamu husoma kwa sauti inayosikika na jamaa husikiliza bila kusoma pamoja naye.

Maelezo ya maneno magumu
kusoma kwa sauti

Kuisoma Qur’ani kwa sauti inayosikika wakati wa swala.

kusumbuliwa katika kisomo changu

Kisomo cha mtu mwingine kilichofanyika wakati huohuo kilimkengeusha Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kuwa imamu anapaswa kusikilizwa kwa makini anaposoma kwa sauti, na kuwa kusoma kwa wakati mmoja kunaweza kuvuruga umakini. Kuhusu iwapo mtu anayeswali nyuma ya imamu anapaswa kusoma al-Fatiha mwenyewe, kuna tofauti za maoni zinazojulikana miongoni mwa madhehebu ya fiqhi; huzingatia pia mapokezi na dalili nyingine. Mapokezi haya yanaeleza kuwa Maswahaba waliacha kusoma wakati wa swala za Mtume ﷺ zilizosomwa kwa sauti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sikiliza kwa makini imamu anaposoma Qur’ani kwa sauti, na epuka mambo yanayovuruga umakini.
  2. Katika masuala ya swala, fuata elimu yenye kutegemewa na mwongozo wa madhehebu yako, bila kuwahukumu wengine isivyo lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.