Sunan an-Nasa'i, hadithi 918
Imepokelewa na Imran ibn Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا " .
Qutaybah ametuarifu, akasema: Abu Awanah ametuarifu, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Zurarah bin Awfa, kutoka kwa Imran bin Husain, kwamba Mtume ﷺ aliswali Swala ya Adhuhuri au Alasiri huku mtu mmoja akisoma nyuma yake. Alipomaliza, alisema: 'Ni nani kati yenu aliyesoma {Sabbihisma Rabbikal-A'la}? Mtu mmoja kati ya watu akasema: 'Mimi, na sikuwa na nia isipokuwa kheri.' Basi Mtume ﷺ akasema: 'Nimejua kuwa baadhi yenu mnashindana nami katika kusoma hii.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Imamu alitambua kwamba mfuasi aliyekuwa nyuma yake anasoma sura hiyo hiyo.
Swala ya faradhi ya adhuhuri.
Swala ya faradhi ya alasiri.
Kisomo cha waliokuwa nyuma ya imamu kilichanganyika na kisomo cha imamu.
Wanazuoni hujadili mapokezi haya wanapochunguza ikiwa mfuasi anapaswa kusoma Qur’ani mwenyewe nyuma ya imamu. Maneno yanaonyesha kwamba Mtume ﷺ alisikia kisomo na kwamba mtu huyo alikuwa na nia njema; lakini peke yake hayatoi hukumu kamili kwa hali zote za swala. Madhehebu zinatofautiana kuhusu kusoma nyuma ya imamu, ikiwemo tofauti kati ya swala ambazo imamu husoma kwa sauti na zile ambazo husoma kimya. Pia huzingatia mapokezi mengine na kanuni za kumfuata imamu.
- Mfuate imamu kwa makini na uepuke kusoma kwa namna inayovuruga kisomo chake.
- Sali kwa nia ya dhati na umsikilize imamu kwa makini.
- Tafuta elimu inayotegemeka kuhusu kanuni za kisomo zinazohusu hali yako ya swala na madhehebu yako.
Mapokezi haya sahih kutoka katika mlolongo huohuo pia yanahusu kisomo wakati wa swala ya jamaa na husaidia kuelewa muktadha wa taarifa hii.
Sunan an-Nasa'i · #919 (Sahih)Mapokezi haya sahih yanazungumzia swala ambayo Mtume ﷺ alisoma kwa sauti, na yanakamilisha mada ya kusoma nyuma ya imamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.